Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: węgiel kamienny
...kategorie danych zagregowanych (definicja węgla brunatnego – zob. załącznik B, a definicja
węgla kamiennego
– zob. załącznik C):
...aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of
hard coal
):
Do zużycia paliwa przez zawodowych wytwórców energii mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych (definicja węgla brunatnego – zob. załącznik B, a definicja
węgla kamiennego
– zob. załącznik C):
For the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of
hard coal
): Węgiel kamienny
, gaz naturalny, stal, wapno itp. Jeśli w tej samej instalacji stosuje się więcej niż jedno paliwo lub działanie, proszę każde paliwo lub działanie wpisywać do osobnej linii. Hard coal
, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation. Węgiel kamienny
, gaz naturalny, stal, wapno itp. Jeśli w tej samej instalacji stosuje się więcej niż jedno paliwo lub działanie, proszę każde paliwo lub działanie wpisywać do osobnej linii. Hard coal
, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation. Węgiel kamienny
, gaz ziemny, stal, wapno, itp. Jeśli w danej instalacji prowadzi się więcej niż jedno działanie przy wykorzystaniu więcej niż jednego typu paliwa, na wpis dotyczący każdego typu... Hard coal
, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation. Węgiel kamienny
, gaz ziemny, stal, wapno, itp. Jeśli w danej instalacji prowadzi się więcej niż jedno działanie przy wykorzystaniu więcej niż jednego typu paliwa, na wpis dotyczący każdego typu paliwa lub działania proszę przeznaczyć oddzielną rubrykę. Hard coal
, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Hiszpania wylicza średnie ceny
węgla kamiennego
, jaki importuje.
Spain calculates the average prices for imports of
hard coal
to Spain.
Hiszpania wylicza średnie ceny
węgla kamiennego
, jaki importuje.
Spain calculates the average prices for imports of
hard coal
to Spain.
...eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologic
...to the prospection, exploration or extraction of gas, oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i g
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of gas, oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
...eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologic
...related to the prospection, exploration or extraction of oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i g
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym między innymi:
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
...eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologic
...to the prospection, exploring for or extracting gas, oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i g
Podmioty prowadzące działalność związaną z poszukiwaniem, eksploracją lub wydobyciem gazu, ropy i jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego,
węgla kamiennego
lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, w tym m.in.:
Entities carrying on activity related to the prospection, exploring for or extracting gas, oil and its natural derivatives, brown
coal, coal
or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych
węglem kamiennym
lub brunatnym, pomiar całkowitych emisji rtęci dokonywany jest przynajmniej raz na rok.
For combustion plants firing
coal
or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych
węglem kamiennym
lub brunatnym, pomiar całkowitych emisji rtęci dokonywany jest przynajmniej raz na rok.
For combustion plants firing
coal
or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
...przez elektrownie jądrowe (moc zainstalowana 1800 MW) oraz elektrownie opalane lignitem, gazem i
węglem kamiennym
(moc zainstalowana 5700 MW).
...generation is split between nuclear energy (1800 MW installed capacity) and lignite, gas and
coal
power plants (5700 MW installed capacity).
Energia elektryczna na Węgrzech wytwarzana jest przez elektrownie jądrowe (moc zainstalowana 1800 MW) oraz elektrownie opalane lignitem, gazem i
węglem kamiennym
(moc zainstalowana 5700 MW).
The Hungarian electricity generation is split between nuclear energy (1800 MW installed capacity) and lignite, gas and
coal
power plants (5700 MW installed capacity).
[Niskowrząca frakcja destylacji otrzymywana w drodze zwęglania
węgla kamiennego
pod wpływem wysokiej temperatury, który jest dalej poddawany procesowi oczyszczania w celu usunięcia nadmiernej ilości...
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature
carbonization
of bituminous coal
, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Niskowrząca frakcja destylacji otrzymywana w drodze zwęglania
węgla kamiennego
pod wpływem wysokiej temperatury, który jest dalej poddawany procesowi oczyszczania w celu usunięcia nadmiernej ilości soli krystalicznych.
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature
carbonization
of bituminous coal
, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Wysokowrząca frakcja destylacji otrzymywana w drodze zwęglania
węgla kamiennego
pod wpływem wysokiej temperatury, który jest dalej poddawany procesowi oczyszczania w celu usunięcia nadmiernej ilości...
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature
carbonization
of bituminous coal
which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Wysokowrząca frakcja destylacji otrzymywana w drodze zwęglania
węgla kamiennego
pod wpływem wysokiej temperatury, który jest dalej poddawany procesowi oczyszczania w celu usunięcia nadmiernej ilości soli krystalicznych.
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature
carbonization
of bituminous coal
which is further refined to remove excess crystalline salts.
Uznaje się, iż w odniesieniu do górnictwa
węgla kamiennego
jednym ze wskaźników poziomu konkurencji na rynkach krajowych jest łączny udział w rynku trzech największych producentów.
It is considered that, in respect of
bituminous coal
mining, one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers.
Uznaje się, iż w odniesieniu do górnictwa
węgla kamiennego
jednym ze wskaźników poziomu konkurencji na rynkach krajowych jest łączny udział w rynku trzech największych producentów.
It is considered that, in respect of
bituminous coal
mining, one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers.
Ilości składowane przez koksownie (koks) oraz brykietownie
węgla kamiennego
(brykiety z węgla kamiennego), a także przez importerów.
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Ilości składowane przez koksownie (koks) oraz brykietownie
węgla kamiennego
(brykiety z węgla kamiennego), a także przez importerów.
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Ilości składowane przez koksownie (koks) oraz brykietownie
węgla kamiennego
(brykiety z węgla kamiennego).
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Ilości składowane przez koksownie (koks) oraz brykietownie
węgla kamiennego
(brykiety z węgla kamiennego).
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Usługi wspomagające wydobywanie
węgla kamiennego
Support services to
hard coal
extraction
Usługi wspomagające wydobywanie
węgla kamiennego
Support services to
hard coal
extraction
Dotyczy wyłącznie
węgla kamiennego
.
Applies to
hard coal
only.
Dotyczy wyłącznie
węgla kamiennego
.
Applies to
hard coal
only.
koks i półkoks z
węgla kamiennego
;
coke and semi-coke derived from
hard coal
;
koks i półkoks z
węgla kamiennego
;
coke and semi-coke derived from
hard coal
; 
